Karoline Voigt, Studentin der Deutschen und Tschechischen Philologie, lernte bereits zu Schulzeiten im Rahmen eines binationalen und bilingualen deutsch-tschechischen Bildungsprogramms am Friedrich- Schiller- Gymnasium in Pirna, Sachsen, mit Begeisterung die tschechische Sprache. Sie hegte schon früh große Leidenschaft für die Literatur und das Lesen. Durch die Zusammenarbeit mit dem Schriftsteller und Märchenerzähler Oliver Machander bot sich ihr die Möglichkeit erstmals als Lektorin und Übersetzerin tätig zu werden.

Oliver Machander ist Schriftsteller, Schauspieler und vor allem Erzähler. Er konnte bereits bei über 3000 Vorstellungen Kinder und Erwachsene mit Märchen und Theater erfreuen. Seit 2010 schreibt der Künstler auch selber Märchen und Geschichten.

Sabina Pappenberger, Übersetzerin für die tschechische Sprache, lebt mit ihrem Ehemann und zwei Kindern auf ihrer kleinen Farm im Norden Bayerns. Sie wurde im Jahr 1982 in Asch (Westböhmen) als Enkelin einer deutschen Fabrikarbeiterin geboren. Kurz nach dem Abitur auf der Karlsbader Handelsakademie zog sie um auf die deutsche Seite des Fichtelgebirges. Tief verwurzelt in dem deutschen sowie tschechischen Egerland widmet sie ihre Arbeit mit viel Begeisterung dem besseren Verständnis und den freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Nationen.

Peter Schrettenbrunner, Jahrgang 1959, ist seit etwa 20 Jahren als freischaffender Programmierer mit den Schwerpunkten Administration, Datenbank- und Web-Programmierung tätig. Auf der Basis breiter Erfahrungen - vom biologischen Landwirtschaftsbetrieb und als Allrounder in Planung und Handwerk, bis hin zu Erfahrungen in der Arbeit mit schwerst geistig behinderten Menschen - gilt seine Leidenschaft der Fotografie, die ihn seit seiner Jugend begleitet. Mit größter Freude hat er für dieses Buch auf einer literarischen Reise mit Oliver Machander Impressionen gesammelt, die ergänzend zu Ihrer Unterhaltung beitragen sollen.